A posteriori de huir de los grupos armados que atacaban su lugar remota, Aichata Hassan no tenía idea de que le esperaba otro gran desafío: demostrar a las autoridades que su hija de 12 primaveras existía.
Como muchos otros niños en Níger, Nadia no tiene certificado de comienzo, así que cuando llegó con su comunidad a su nuevo refugio, no pudo matricularse en la escuela secundaria.
El estado del Sahel es el país de más rápido crecimiento en el mundo en términos de población, así como el más escueto, según el Índice de Incremento Humano de la ONU.
Aproximadamente la fracción de la población de rodeando de 25 millones tiene menos de 15 primaveras; sin requisa, el 40 por ciento de los niños no están registrados oficialmente luego de su comienzo adecuado al costo y el tiempo necesarios para delirar a un representante público distante y completar el papeleo.
Por lo tanto, muchas familias no registran a los recién nacidos en el interior de los 60 días que exige la ley.
La yerro de un certificado no suele ser un problema para las personas que permanecen en su comunidad toda su vida, pero se convierte en un gran dolor de individuo cuando, como Hassan y su comunidad, son desplazados.
La hermana de Nadia, Zeneba, de nueve primaveras, y su hermano Abdoulkarim, de cuatro, incluso se encuentran en el ribete burócrata.
Los tres nacieron en casa en Alzou, un pequeño pueblo en la región occidental de Tillaberi donde no hay un funcionario para registrar los nacimientos.
En los últimos cinco primaveras, los ataques han aumentado considerablemente en esta región, donde se encuentran las fronteras con Burkina Faso, Malí y Níger.
Los rebeldes entraron en Alzou en motos y al principio solo se llevaron unas pocas cabezas de hato. Pero luego mataron al jerarca del pueblo.
Esto llevó a Hassan a partir a pie con sus hijos, caminando 30 km (20 millas) para impresionar a la ciudad de Sakoira.
Nadia, Zeneba y Abdoulkarim estaban inscritos en la escuela nave.
Civilización de papel obsoleta
Pero cuando se trataba de inscribir a Nadia para el examen de ingreso al primer año de la escuela secundaria, la yerro de un certificado de comienzo resultó insuperable.
«Muchos de los niños en la escuela están en esta posición», dijo la asesora de educación rural Idrissa Illiassou, que tiene tres décadas de experiencia.
“Los jóvenes sin actas de comienzo conducen a adultos sin documentos de identidad y serán excluidos”, dijo.
Los documentos de identidad son un gran desafío para Níger, uno de los países más pobres del mundo.
“Nuestra civilización se base en el papel, pero está desfasado. Deberíamos usar computadoras”, dijo Ibrahim Malangoni, Director Franquista del Estado Civil.
Con el apoyo de la comunidad internacional, Níger está tratando de resolver el problema.
Se están realizando operaciones de informatización y sensibilización, ferias y campañas de organizaciones no gubernamentales.
“Queremos admitir a final la viejo cantidad posible de estas operaciones para alcanzar la meta de tener a toda la población registrada rodeando de 2030”, agregó Malangoni.
Hoy, el 60 por ciento de los nacimientos están registrados, pero esto todavía deja a cuatro de cada 10 niños invisibles para el Estado.
Aún así, el puntaje de hoy es «un nivel trascendente considerando que no hace mucho, en 2007, casi nada éramos el 30 por ciento» de la inscripción, dijo.
Se requiere una maleable de identidad para inscribirse en una escuela, obtener becas, desobstruir una cuenta bancaria, sufragar o sobrevenir por un control policial.
‘Un requisito previo para todo’
«El camino a la documentación civil y un certificado de comienzo es un requisito previo para todo», dijo Jan Egeland, secretario genérico del Consejo Noruego para los Refugiados (NRC), durante una encuentro nuevo.
Katoumi Youssou, una cultivadora de cebollas en Sakoira, dijo que nunca tuvo papeles. «Nosotras, las mujeres, no viajamos muy allí y en el pueblo no las necesitamos», dijo.
Pero la violencia en su puerta lo cambió todo. Han surgido puestos de control del ejército y pasarlos sin papeles se ha convertido en una pesadilla.
«Cada vez que tengo que acreditar a los soldados para que me dejen sobrevenir», dijo Youssou. Y esto se aplica a ir al pueblo a entregar cebollas o incluso a asistir a una boda.
Al igual que Hassan, ahora está esperando la arribada de un magistrado itinerante para obtener los documentos correctos.
