TBILISI, Georgia – El parlamento de Georgia rechazó el viernes un plan de ley que provocó una tormenta política y manifestaciones masivas esta semana por temor a que la medida empujaría a la pequeña ex república soviética de regreso a la terreno de Moscú.
Los legisladores del partido gobernador Georgian Dream abandonaron la estatuto, que los críticos han calificado como un esfuerzo inspirado por el Kremlin para socavar la democracia, al sufragar en contra durante la segunda leída, según un comunicado en el sitio web del parlamento. A pesar de los temores de que los legisladores ideen otras formas de reprimir a la sociedad civil, la valentía del viernes, que había sido telegrafiada por el gobierno, fue recibida con aplausos fuera del edificio.
A posteriori de la primera aprobación acelerada del plan de ley el martes, una multitud se reunió en el mismo área. Algunos intentaron irrumpir en el parlamento mientras coreaban «No a la ley rusa» y «No al gobierno ruso», pero fueron interceptados por la policía antidisturbios que utilizó cañones de agua, granadas aturdidoras y gases lacrimógenos.
En Georgia, que perdió país en presencia de Rusia en una dolorosa conflicto en 2008 luego de una invasión del presidente Vladimir V. Putin que ha establecido paralelismos con la conflicto en Ucrania, cualquier vínculo con Moscú es un tema políticamente inflamable. En su exposición de desechar el plan de ley, Georgian Dream culpó a la «máquina de mentir» de la competición que, según dijo, había colocado una «formalidad falsa de ‘ley rusa'».
La ley propuesta, «sobre transparencia e influencia extranjera», habría requerido que los grupos de la sociedad civil y los medios de comunicación se registraran como «agentes de influencia extranjera» si hubieran recibido más del 20 por ciento de su financiamiento de «una potencia extranjera». De lo contrario, habría resultado en multas de hasta $ 9,600.
Los manifestantes expresaron su preocupación porque la ley propuesta imitaba una estatuto similar en Rusia, donde se convirtió en una potente aparejo para ayudar al Kremlin a purgar a la sociedad civil de muchos grupos prooccidentales.
La valentía de los legisladores georgianos de rechazarlo el viernes generó críticas de Moscú. El portavoz del Kremlin, Dmitri S. Peskov, dijo que la opinión de Rusia era que «alguna mano visible está tratando de ampliar medios antirrusos» a Georgia. Señaló que la presidenta Salomé Zourabichvili de Georgia había transmitido el jueves un discurso sobre el tema desde Estados Unidos, donde se encontraba en recepción de trabajo.
«Esto podría desencadenar provocaciones y lo estamos siguiendo de cerca y con gran preocupación», dijo el Sr. Peskov en una rueda de prensa diaria.
En Georgia, la crisis había amenazado con convertirse en una batalla por la supervivencia del Georgian Dream Party, y los activistas de uno y otro lados del tema sugirieron que la batalla no había terminado.
Los críticos de la ley propuesta dijeron que si aceptablemente el rápido cambio de sentido fue una clara conquista para la sociedad civil de Georgia, la lucha por el aumento de las restricciones continuaría. Y Georgian Dream dijo en un comunicado que una vez que «disminuya el trasfondo emocional», el partido hará todo lo posible para aclarar «para qué sirve el plan de ley y por qué es importante respaldar la transparencia de la influencia extranjera en nuestro país».
