A posteriori de que fuertes terremotos azotaran el sur de Turquía, Eylem Sahutoglu y su tribu soportaron dos semanas de noches heladas bajo una vela garzo. Luego llegó la mensaje de los ingenieros estatales que habían inspeccionado su edificio: podían regresar a casa.
Pero el lunes por la sombra, ayer de que pudieran regresar a su casa en la provincia de Hatay, el suelo comenzó a temblar nuevamente. Otro poderoso terremoto había magullado la región.
«Mis piernas se entumecieron», dijo la Sra. Sahutoglu y recordó cómo se había desmayado en su patio punta mientras la casa se derrumbaba a sus pies.
Señora. La terrible experiencia de Sahutoglu es emblemática de la difícil situación de miles de turcos que se preparaban para regresar a casa, solo para sumergirse más en la incertidumbre, tambaleándose de una calamidad a otra.
Hatay es un cuadro de la vida en los extremos, formado por la infraestructura destruida y la privación humana urgente posteriormente de un terremoto de magnitud 7,8 el 6 de febrero, seguido de una réplica muy poderosa el mismo día. Los terremotos mataron a más de 43.000 en Turquía y más de 5.500 en Siria. Luego, el terremoto del lunes golpeó con una magnitud de 6,3.
A pesar del flujo de ayuda internacional a Turquía, los casi 1,7 millones de personas desplazadas en la zona del terremoto se enfrentan al desafío casi inverosímil de reparar sus vidas en duras condiciones.
Unas 750.000 personas viven en tiendas de campaña y respiran un céfiro cargado de contaminantes liberados de los pozos de escombros mientras las placas tectónicas continúan retumbando, un recordatorio de que otro desastre podría ocurrir en cualquier momento. El extenso daño a la infraestructura está convirtiendo rápidamente a las comunidades más afectadas en placas de Petri para enfermedades, según funcionarios de vigor y residentes.
Más de 800.000 personas han huido de la zona del terremoto desde el primer terremoto, según Yunus Sezer, presidente de la agencia de respuesta de emergencia de Turquía, AFAD. Unas 350.000 personas más han sido evacuadas de la zona afectada a través de trenes, aviones o autobuses proporcionados por el gobierno.
«Incluso cuando estamos parados, sentimos que nos estamos moviendo», dijo el hijo de la Sra. Sahutoglu, Ahmet, de 20 abriles. Agregó que la imprevisibilidad de las réplicas, combinada con el duro entorno de vida, había obligado a las familias a dejar la tierra. ellos tienen propiedad durante generaciones y mudarse a ciudades costeras como Antalya, Mersin o Konya en el centro de Turquía.
Terremoto mortal en Turquía y Siria
Un terremoto de magnitud 7,8 el 6 de febrero, con epicentro en Gaziantep, Turquía, se ha convertido en uno de los desastres naturales más mortíferos del siglo.
El éxodo de residentes de Hatay ha convertido la constelación de ciudades históricas a lo extenso del Mediterráneo en pueblos fantasmas.
Miles de ingenieros se han dispersado por las áreas devastadas para evaluar la seguridad de los edificios que quedan mientras los residentes esperan en los refugios, muchos demasiado asustados para entrar a sus hogares, incluso si están intactos.
Recordando cómo los dos ingenieros del Profesión de Colonia le dijeron a su tribu que se mudaran de nuevo, la Sra. Sahutoglu: «Fue un momento de esperanza». Pero «estuvieron aquí casi nada dos minutos», agregó.
Los inspectores habían martillado rápidamente trozos de yeso de las paredes del edificio de 45 abriles para revelar el concreto debajo ayer de que lo consideraran seguro.
«Ni siquiera me preguntaron mi nombre, solo me dijeron que el edificio era válido», dijo.
Decidió dejarlo en Dios en ellos.
Su tribu de 14 miembros estaba impaciente por dejar la carpa abarrotada instalada en el patio, que se encuentra en la calle principal de Samandag, uno de una serie de pueblos que se extienden a uno y otro lados de la carretera costera que serpentea con destino a el sur a través de la región de Hatay.
La señora Sahutoglu comenzó a preparar la casa para su regreso: fregó los pisos y las encimeras, que estaban cubiertas de polvo; lavaba cobijas y las ponía a apergaminarse en su techo; y envió a su hijo a acopiar tomates para un desayuno caliente a la mañana sucesivo.
«Finalmente, sentí que estaba en casa», dijo. Pero horas posteriormente escuchó un estruendo ordinario proveniente de las montañas y las paredes comenzaron a temblar. El nuevo terremoto había magullado cerca de Samandag.
Cuando recobró el conocimiento, las mantas lavadas se inclinaban con destino a ella desde lo stop del techo hundido, tal como las había dejado; la caja de tomates, milagrosamente intacta, estaba fuera de la puerta de la habitación de su hijo.
«Nos dijeron que estábamos a aparte», dijo la Sra. Sahutoglu. «Ahora, ¿qué podemos hacer? Volvemos a existir con las gallinas».
El gobierno turco ha sido criticado por la cachaza de sus esfuerzos de recuperación, que AFAD está monitoreando. Se ha enfrentado a las complejidades logísticas de retirar montañas de escombros e identificar sitios de reubicación seguros para los desplazados.
La casa de Sahutoglu es uno de los muchos edificios que se derrumbaron en un desolado paisaje tacha, reemplazando la bulliciosa calle principal de edificios en ruinas y escaparates que atravesaban el distrito.
«La parentela aquí ama a sus vecinos», dijo Ilknur Sahutoglu, de 26 abriles, cuya casa fue destruida el lunes. Se sentó en el gran camión de seis ruedas de su padre y contempló la destrucción del mundo que alguna vez conoció. «Mi infancia transcurrió en esa casa, y ahora se ha ido», dijo entre lágrimas.
Otros camiones que transportaban contenedores de agua y comida levantaron polvo mientras se dirigían al sur. Una multitud de autos privados, cargados de colchones, sofás y otras pertenencias, avanzaba en dirección opuesta.
Si pudiera retroceder cinco minutos para entrar corriendo a la casa cuando ocurrió el terremoto, dijo: «Me aseguraría de tomar una fotografía temprana de mi padre y mi matriz», quienes murieron en febrero pasado.
Desde el terremoto, dijo, ella y sus hermanas le han suplicado a su padre que se arriesgue a tener otra vida.
«Está demasiado apegado a este zona y a todos nuestros saludos aquí», dijo la Sra. Sahutoglu, y agregó que le preocupaba que las condiciones de vida se hubieran vuelto insostenibles.
La viejo parte del agua del distrito ha dejado de fluir o se ha enturbiado. El pozo privado de su tribu está enterrado bajo los escombros de su casa derrumbada.
«No podemos encontrar suficiente agua para lavarnos las manos y la cara», dijo la Sra. Sahutoglu, que trabajaba como enfermera en la cercana ciudad de Antakya ayer de que el hospital fuera destruido por el primer terremoto.
“Esto será un gran problema aquí en términos de infecciones y virus que ingresan al cuerpo”, dijo, y agregó que su hermana tiene bronquitis.
Suleyman Altman, de 42 abriles, residente de la provincia de Konya, en el centro de Turquía, que ayudó a organizar un almacén de socorro en una tienda en Samandag, dijo: «La vida volvió a ponerse patas hacia lo alto. Muchas personas aquí decidieron irse posteriormente del segundo terremoto».
Al otro banda de la calle de la casa de los Sahutoglus, los residentes salieron de las tiendas de campaña con recipientes de plástico y se reunieron fuera de la estrecha tienda, donde les sirvieron cucharadas de sopa roja y espaguetis vermicelli.
El armario fue un refrendo de cómo los desastres pueden unir a las comunidades. Pero el depósito cerrará pronto, dijo Altman, quien regresará al boreal de su distrito al final de la semana. AFAD seguirá abasteciendo de agua embotellada desde todo el país al distrito. Aún así, no será suficiente para los que quedan, dijo.
Joe English, portavoz de UNICEF, dijo que «sin entrada a agua potable limpia y entrada a un saneamiento adecuado, el aventura de brotes de enfermedades aumenta» a raíz de tales crisis, donde «vemos un gran número de personas obligadas a dejar sus hogares y viviendo en condiciones de amontonamiento».
Los grandes desastres naturales como el terremoto de este mes pueden liberar toxinas en el céfiro desde el suelo, los hogares, los sitios de desechos industriales y otras fuentes, que son inhaladas por los residentes que se apiñan en los refugios de emergencia. Esto podría desencadenar una variedad de dolencias, según los expertos, quienes dicen que están cada vez más preocupados por los brotes de enfriamiento y enfermedades respiratorias en la zona del terremoto.
Los médicos de un hospital de campaña de 50 camas en Antakya, a unos 40 km al boreal de Samandag, dicen que han manido un aumento en el número de personas con infecciones gastrointestinales esta semana.
«Los sistemas portátiles de agua aún no están completamente instalados, y los problemas de entrada a baños y refugios son significativos», dijo Alpay Azap, profesor de microbiología y enfermedades infecciosas en la Universidad de Ankara, quien advirtió sobre un aumento de infecciones intestinales y erupciones cutáneas en todo el país. la zona del desastre.
A pesar de la amenaza de enfermedades y la disminución de los bienes para ayudar, algunas familias se niegan a irse.
Dos días posteriormente de que su casa se derrumbara, los Sahutoglus se sentaron a la sombra de los limoneros temprano en la mañana en su pensil, ahíto de escombros. Los niños extraían agua salado del suelo para aclarar la ropa, mientras que Ahmet afeitaba la barba de su padre con una espesa espuma blanca.
«Estos árboles son más viejos que mis hijos», dijo la Sra. Sahutoglu.
Freyeron papas en una paila negra sobre palos y se sentaron aproximadamente de una mesa de plástico. El desayuno incluía aceitunas negras que habían recogido de los escombros.
«Nacimos aquí», dijo la Sra. Sahutoglu, «crecimos aquí. Moriremos aquí».
gulsin harman contribuyó con el reportaje.
