La EPA de Biden restablece los límites de mercurio debilitados bajo Trump

WASHINGTON — El gobierno de Biden restauró el viernes la pulvínulo procesal para una regulación de la era de Obama que regula el mercurio, un contaminante de las centrales eléctricas que puede dañar el exposición del cerebro en los bebés y causar enfermedades cardíacas en los adultos.

La regulación había sido eliminada por la sucursal Trump. Su reactivación allana el camino para que el gobierno federal establezca controles aún más estrictos sobre las emisiones de mercurio, poco que se retraso que haga la Agencia de Protección Ambiental bajo la presidencia de Biden.

«Durante primaveras, los estándares de mercurio y sustancias tóxicas del tonada han protegido la vigor de las comunidades estadounidenses en todo el país, especialmente los niños, las comunidades de bajos ingresos y las comunidades de color que, a menudo y de forma injusta, viven cerca de las plantas de energía». dijo el administrador de la EPA, Michael S. Regan. «Este hallazgo garantiza la continuación de estas protecciones críticas que salvan vidas al tiempo que promueve el compromiso del presidente Biden de tomar decisiones basadas en la ciencia y proteger la vigor y el bienestar de todas las personas y todas las comunidades».

Señor. Regan no dijo si la EPA publicará una regulación más estricta sobre el mercurio, ni cuándo lo hará, aunque la agencia ya ha comenzado el proceso procesal requerido para revisar y renovar el estereotipado presente.

La hecho regulatoria anunciada el viernes es una de una serie de medidas de la sucursal Biden para restaurar primero y luego robustecer las muchas regulaciones ambientales que fueron eliminadas o debilitadas bajo la presidencia de Donald J. Trump.

Si correctamente los demócratas en el Congreso aprobaron el primer esquema de ley climático importante de la nación el año pasado, la toma de posesión de la Cámara de Representantes por parte de los republicanos garantiza efectivamente que no se aprobará ninguna nueva fuero sobre el control del clima o la contaminación durante el resto del primer mandato del presidente Biden. En cambio, se retraso que se apoye en su poder ejecutor para implementar el resto de su memorándum climática.

En 2021, la EPA restauró y fortaleció un orilla de la era de Obama sobre la contaminación de los automóviles que había sido eliminado por la agencia bajo el mandato del Sr. Triunfo. Se retraso que el próximo mes revele un conjunto de reglas mucho más estrictas sobre la contaminación de automóviles y camiones que estarían diseñadas para acelerar la transición del país a vehículos totalmente eléctricos.

La EPA ha pequeño las emisiones de mercurio de las plantas de carbón desde 2012. Pero bajo la sucursal de Trump, la agencia concluyó que los costos de la regla para la industria superaban sus beneficios y, por lo tanto, ya no era «apropiada y necesaria».

Ese hallazgo permitió que la sucursal Trump dejara de hacer cumplir el orilla de mercurio, a pesar de que permaneció en los libros. Muchos expertos en derecho ambiental vieron las acciones de la sucursal Trump como un primer paso para eliminar otros límites de contaminación.

La sucursal Biden ahora volverá a un método de la era de Obama para calcular el impacto de la regulación de una forma que tenga en cuenta los beneficios de seguridad, como la reducción de partículas finas y el smog, al estimar las ganancias esperadas de la reducción de las emisiones de mercurio.

Con esta metodología, la EPA podría concluir que los beneficios para la vigor pública de impedir el mercurio, como la prevención de enfermedades y muertes prematuras, superan los costos para la industria. Proporcionaría la motivo procesal para hacer cumplir las reglamentaciones existentes sobre el mercurio.

“Trump quitó los cimientos de la casa, pero la casa seguía allí”, dijo Matthew Davis, un exfuncionario de la EPA que ayudó a redactar la regla del mercurio y ahora trabaja para la Cinta de Votantes por la Conservación. «Así que esto vuelve a poner los cimientos».

El restablecimiento de la regla además trajo elogios poco comunes de la misma industria que regula. Muchos operadores de centrales eléctricas habían instalado costosas tecnologías de «depuración» para cumplir con la regla bajo la sucursal de Obama.

Tom Kuhn, presidente del Edison Electric Institute, que representa a las empresas eléctricas de propiedad de los inversores, dijo que las empresas ya habían cumplido con la regla.

«Las empresas miembros de EEI y la industria de la energía eléctrica juntas han invertido más de $18 mil millones para instalar tecnologías de control de la contaminación para cumplir con estos estándares», dijo el Sr. Kuhn en un comunicado. «Con el restablecimiento de los hallazgos apropiados y necesarios, las empresas de servicios públicos pueden seguir enfocadas en obtener la energía que entregamos lo más limpia posible, lo más rápido posible, mientras mantenemos la confiabilidad y la asequibilidad que valoran nuestros clientes».

Pero la senadora Shelley Moore Capito de West Virginia, la republicana de anciano rango en el Comité de Obras Públicas y Medio Ámbito del Senado, criticó el restablecimiento de la regla y la perspectiva de controles de contaminación más estrictos en el futuro.

«Con el anuncio de hoy, se nos recuerda una vez más que el objetivo final de la sucursal Biden es cerrar las plantas de carbón estadounidenses, despedir a los trabajadores del carbón estadounidenses y hacer todo lo que esté a su gravedad para que Estados Unidos sea menos energéticamente independiente. Hemos conocido esta película antiguamente. «, dijo. «El resultado será más pérdidas de empleos y más miseria para las familias estadounidenses en las cuencas mineras y las ciudades industriales que mantienen en marcha nuestra crematística doméstico».