KYIV, Ucrania – Cuando las fuerzas rusas invadieron Ucrania hace un año, obligando a millones de personas a huir de Kiev y otras ciudades en rebusca de seguridad, los atascos de tráfico en la hacienda hablaban del caos y la incertidumbre que se apoderaban de la nación.
Pero el lunes, cuando las calles de la hacienda se enredaron hasta el punto de la inmovilidad, el tráfico fue una especie de certificación de que los ucranianos regresaban a Kiev para reanudar sus vidas, elevando la población a niveles más altos que antaño. guerrilla.
Y las carreteras obstruidas parecían un inconveniente último dada la razón: el presidente Biden estaba en la ciudad.
«Oficialmente, hoy fue el impedimento de tráfico de varias horas más agradable en las calles de Kiev en toda la historia de la independencia», dijo Serhiy Koshman, un consejero empresarial de 41 primaveras. Luego de tantas penurias, tantos traumas, dijo, la entrevista del presidente estadounidense fue un momento para reflexionar sobre el pasado y tener esperanzas para el futuro.
Señor. Koshman miró un titular en su teléfono de hace un año y predijo que Kiev podría caer en cuestión de días. Luego sacó una foto del lunes que mostraba a Biden y su propio presidente, Volodymyr Zelensky, abrazándose en el corazón de la ciudad.
«Incluso lloré de júbilo por eso», dijo. «Es dichoso, poco psicológico».
Señor. La expedición de Biden por Kiev, un secreto muy proporcionadamente guardado hasta su presentación, comenzó en los salones dorados del Palacio Mariinskyi, dijo el Sr. Residencia oficial de Zelensky. Luego viajó a St. Monasterio de cúpulas doradas de Michael y finalmente a la Embajada de los Estados Unidos antaño de partir en tren a Polonia.
Con cada parada, el faja de secreto que rodeaba su entrevista comenzó a caer y la emoción de los ucranianos creció.
Desde que Rusia invadió esta semana hace un año, Kiev ha acogido a decenas de primeros ministros, presidentes y líderes mundiales. Las estrellas de Hollywood han venido a ofrecer su apoyo, y los íconos mundiales del mundo de la música han organizado conciertos secretos en lo más profundo del subsuelo de la hacienda.
Pero la entrevista del Sr. Biden el lunes fue diferente a todo lo que había sucedido antaño.
El centro de Kiev fue acordonado, las calles cerradas a los automóviles y barreras erigidas apresuradamente para cercar a los peatones. Temprano en la mañana, las redes sociales estaban llenas de rumores de una entrevista presidencial, y los funcionarios ucranianos insinuaron que se estaba produciendo un evento histórico.
Cuando el Sr. Biden se paró fuera de St. Michael está con el Sr. Zelensky, los equipos de cámara se colocaron en la distancia para capturar la terreno. Fotos del Sr. Biden y el Sr. Zelensky, paseando bajo el sol, pronto se reprodujo en caracolillo en los canales de televisión ucranianos.
La conmoción y la confusión de las semanas posteriores a la invasión de Rusia desaparecieron hace mucho tiempo. Los ucranianos en su mayoría han dejado de tener miedo de Moscú y han canalizado su ira en una profunda determinación de continuar.
Muchas de las personas que ahora viven en Kiev son trasplantes de ciudades del este y del sur, ocupadas o destruidas por los rusos. Se siguen abriendo nuevos cafés y siempre están llenos de familia. Luego de varios meses este invierno, cuando parecía que la ciudad podía continuar a oscuras en cualquier momento conveniente a que los bombardeos rusos provocaban apagones continuos, el fin de semana pasado por primera vez no hubo carestia de apagones en Kiev.
Pero la amenaza diaria de ataque aún se cierne.
Cuando el Sr. Biden y el Sr. Zelensky rindió homenaje a los soldados ucranianos caídos fuera del monasterio, sonó una sirena antiaérea y decenas de residentes se refugiaron en refugios subterráneos.
En los últimos días, los funcionarios ucranianos han intensificado sus advertencias de que es probable que Moscú suceso un hostigamiento ligero a gran escalera para coincidir con el primer aniversario de la guerrilla el viernes.
«Todo lo que los rusos tienen a mano se utilizará porque lo han intentado todo», dijo el fin de semana Yuriy Ihnat, portavoz de la fuerza aérea ucraniana. «Lo único que son capaces de hacer es asustar a Ucrania y al mundo con algún armamento apocalíptica».
En la periodo de metropolitano debajo de la Plaza de la Independencia de Kiev, Viktoria Sulyma, de 23 primaveras, buscó refugio.
Señora. Sulyma se estaba preparando para tallar un video de bailoteo cuando sonó la rebato. Ella y sus amigos eran cautelosos pero no tenían miedo. Incluso mientras esperaban que todo estuviera despejado, se maquillaron para que cuando volvieran a salir estuvieran listas para cabriolar.
Señor. La entrevista de Biden coincidió con un día solemne en Ucrania. El 20 de febrero de 2014, decenas de manifestantes fueron asesinados por francotiradores y policías cuando el entonces presidente respaldado por el Kremlin, Viktor F. Yanukovych, intentaba porfiar al poder.
El deseo de Ucrania de liberarse del prisión de Rusia y afirmar su independencia puso en marcha la condena de eventos que condujo a la invasión no provocada de Rusia hace un año y la longevo guerrilla terráqueo en Europa desde el final de la Segunda Conflagración Mundial.
Mientras Biden cruzaba la ciudad, Independence Square estaba en gran parte en silencio. Algunas mujeres colgaron palomas de papel blanco fuera de una capilla conmemorativa. Se colocaron flores frescas cercano a los nombres de los muertos en la protesta de 2014 y por la perplejidad se encendieron velas en su honor.
El Tarea de Defensa de Ucrania dijo que la entrevista del presidente de EE. UU., y su momento, «envía un poderoso mensaje a nuestro enemigo: la tiranía no vencerá ¡Mundo autónomo!»
Los medios ucranianos y la familia en la calle se hicieron eco de ese sentimiento.
«Biden dijo en Kiev que la ‘Conflagración de Conquista’ de Putin está fracasando», decía un titular en Ukrainska Pravda.
Meses de castigar el hostigamiento con misiles no han acabado tronchar la determinación de la nación. E incluso mientras los combates se extendían por el este y el sur de Ucrania, la promesa de Biden de más ayuda marcial le dio confianza a esta nación cansada de la guerrilla.
Independientemente de lo que Moscú podría poseer planeado en los próximos días, meses o primaveras, tanto los residentes como los funcionarios ucranianos dijeron que el apoyo de los Estados Unidos significaba que se avecinaban días más brillantes.
Durante varios meses, St. Michael se ha trillado obligado a prolongar sus monumentos a oscuras para atesorar electricidad. Cuando cayó la perplejidad del lunes y Biden se dirigía con destino a la frontera polaca, las luces se encendieron para iluminar el monasterio.
«De hecho, hemos sobrevivido al invierno, que está llegando a su fin», dijo Hanna Mailar, subsecretaria de Defensa. «Es hora de obtener».
Carlota Gall, natalia yermak y Oleksandr Chubko contribuyó con reportajes desde Kiev.
