Bangkok/Rangún – Para Aung Thet, un exitoso patrón de Yangon, mandar un negocio bajo el régimen marcial de Myanmar es como «valer en una montaña rusa».
La heredad del país del sudeste oriental se ha trillado afectada por el conflicto desencadenado por la toma del poder por parte de los militares hace dos abriles.
Los inversionistas extranjeros se están dirigiendo en dirección a las expectativas, y los generales han obligado a empresas como la de Aung Thet a convertir sus cuentas de divisas en kyats de Myanmar. No se toleran las críticas a la compañía marcial.
«Es un esfera muy hostil para la multitud de negocios y el peligro de charlar sobre temas políticos es parada», dijo a Al Jazeera Aung Thet, quien pidió charlar bajo un seudónimo. «Incluso el gestión empresarial doméstico tiene poca influencia en las políticas económicas de la grupo. Podrían ser brutales contra los empresarios que expresaron sus críticas».
De alguna modo, Aung Thet es relativamente afortunado. Su negocio está en el sector de exportación agrícola y no está amenazado existencialmente mientras los agricultores continúen produciendo los cultivos que vende en países, incluidos África y Europa.
Desde que derrocó al gobierno estimado democráticamente de Aung San Suu Kyi el 1 de febrero de 2021, el ejército ha reprimido a los civiles que se oponen al contrariedad y ha llenado las prisiones del país con personas que critican su gobierno.
Pero la competición a los militares, encabezada por el Gobierno de Mecanismo Franquista (NUG) establecido por los políticos electos que los militares derrocaron, sigue siendo cachas, y los generales no han podido reforzar el control total de la decano parte del corazón de Bamar. Mientras tanto, grupos étnicos armados, algunos alineados con la resistor, han consolidado su dominio en partes del país.
Un enorme movimiento de desobediencia civil y boicots de consumidores todavía han socavado el control marcial sobre el maquinaria estatal y perjudicado a empresas propiedad de militares con marcas conocidas.
Bajo el mando del normal Min Aung Hlaing, Myanmar todavía se ha enfrentado a los peores apagones de su historia, uniéndose a Irán y Corea del Finalidad en la repertorio negra de terrorismo financiero del clase de trabajo de entusiasmo financiera del organismo de control entero.
Económicamente, Myanmar ha experimentado una considerable volatilidad bancaria y monetaria, así como un éxodo de grandes nombres extranjeros, incluidos Norwegian Telenor, Alibaba en China, el cíclope francés Total y Ooredoo en Qatar.
El producto interno bruto (PIB) cayó casi una casa de campo parte en 2021, antiguamente de crecer solo un 3 por ciento al año posterior desde una almohadilla mucho más pequeña.
El Parcialidad Mundial calculó esta semana el crecimiento de Myanmar para el año fiscal que finaliza en septiembre en un 3 por ciento, pero advirtió que el PIB per per cápita se mantendría aproximadamente de un 13 por ciento por debajo del nivel previo a la pandemia de COVID-19. Esto significa que el PIB de Myanmar en 2023 seguirá siendo último que el de la heredad previo al contrariedad.
La recuperación del impacto de la COVID-19 y el contrariedad «se demora que siga siendo moderada en el corto plazo, limitada por una incertidumbre macroeconómica y regulatoria significativa, un conflicto en curso y cortes de electricidad en curso», dijo el Parcialidad Mundial en su puesta al día.
La tasa de pobreza de Myanmar todavía se ha más que duplicado en comparación con los niveles anteriores a COVID, según la Estructura Internacional del Trabajo. Los ingresos de los hogares se reducen aún más y la inseguridad alimentaria ha empeorado.
Precios en aumento
La ruina de una término de prosperidad económica, anejo con la incapacidad del gobierno marcial para sofocar a la competición, representa una amenaza para la capacidad de Min Aung Hlaing de cumplir proyectos estratégicos para China y otros patrocinadores. Asimismo ponen en peligro el plan del normal para las elecciones a finales de este año, ampliamente trillado como una forma en que los militares consolidan su control sobre la política a través de su representante, el Partido Unión, Solidaridad y Avance.
El régimen marcial ha detenido a algunos de los magnates de Myanmar y ha confiscado los pasaportes de ejecutivos de empresas extranjeras. El encarcelamiento el año pasado de la destacada abogada de negocios extranjeros Vicky Bowman, ex embajadora del Reino Unido en Myanmar, y de su consorte en particular, ha generado preocupación entre los inversionistas internacionales.
En abril, la compañía ordenó a los bancos y otros tenedores de moneda extranjera convertir todos los depósitos a la moneda particular, el kyat, dando a los tenedores de moneda extranjera un día para cambiar sus tenencias en los bancos autorizados. Grupos empresariales y diplomáticos, incluido el embajador chino, se quejaron de la política.
La medida hizo impracticable comprar dólares estadounidenses para matar los pagos a los proveedores. Las empresas han dependido de las remesas informales, como convencer a los proveedores de que acepten pagarés. La alternativa es ir a través de intermediarios, lo que implica una tarifa de hasta el 5 por ciento.
«Permítanme ser completamente honesto. Los generales fijaron el USD en abril y eso es un mal movimiento”, dijo Aung Thet. “Desde 2022, las políticas han sido inestables para las importaciones, incluso para fondos esenciales. Un día dijeron que esta era su principal prioridad y al día posterior salieron con una proposición diferente. Es extremadamente inestable y difícil. Nos obliga a considerar acortar nuestros negocios para poder sobrevivir”.
Si adecuadamente la compañía de Aung Thet despidió al 5 por ciento de los trabajadores a posteriori del contrariedad, él ha podido prolongar al resto, unos cientos de personas, en la paga sin tener que recortar sus ingresos. Los ingresos, por millones de dólares antiguamente del contrariedad, se han estabilizado desde fines del año pasado.
«Los agricultores tienen que hacer lo que puedan», dijo. «Si perdieran un mes de cultivo, tendrían grandes dificultades para mantenerse a flote, especialmente los pequeños agricultores».
Pero en las regiones donde hay enfrentamientos activos, como los estados de Sagaing y Kayah, los agricultores han sufrido grandes pérdidas, dijo Aung Thet.
“La industria agrícola de Kayah ha sido diezmada, mientras que Sagaing, otro punto crítico entre la resistor y el régimen, ha perdido aproximadamente del 30 por ciento de su cosecha. Pero otros tienen soldados porque los agricultores necesitan cultivar para sobrevivir”, dijo.
Si adecuadamente la depreciación del kyat ha hecho que las exportaciones de los agricultores sean más competitivas en el extranjero, el aumento de los precios, impulsado por los altos costos de la gasolina, ha corto sus ganancias.
En las tiendas de té de Yangon, el precio de Mohinga, un desayuno tradicional de espaguetis de arroz y sopa de pescado, se ha más que duplicado desde el contrariedad.
Los agricultores todavía tienen dificultades para conseguir al crédito, ya que las instituciones microfinancieras y los bancos han cortadura los préstamos.
«Los agricultores marginados, más pequeños y más pobres no pueden permitirse comprar fertilizantes porque sus precios se han triplicado», dijo Aung Thet. «Esto es extremadamente difícil».
La compañía marcial ha minimizado las dificultades económicas desde el contrariedad.
«Si todos se esfuerzan por impulsar la heredad del estado con impulso, Myanmar llegará a la clase media de economías entre los países de la ASEAN en poco tiempo», dijo Min Aung Hlaing el mes pasado durante una reunión con oficiales militares y familias en el estado occidental de Rakhine.
El dirigente del ejército ha afirmado que la heredad declinó bajo el gobierno de Aung San Suu Kyi y que los militares lideraron su reactivación.
El PIB creció un sólido 2,4 por ciento durante la primera fracción del año fiscal 2021-22 y un 3,4 por ciento en la segunda fracción, dijo a otros funcionarios en una reunión en Naypyidaw el 6 de enero, cifras muy superiores a las proporcionadas por el mundo. . Parcialidad.
NUG rechaza el pronóstico animoso de Min Aung Hlaing.
Los generales han «conducido la heredad por el precipicio aterrorizando a la fuerza gremial, destruyendo los derechos de los trabajadores e introduciendo políticas desastrosas como restricciones monetarias», dijo el Dr. Sasa, un ministro del recibidor de NUG, a Al Jazeera.
Dijo que el salario pequeño no había aumentado a pesar de que los precios habían subido, y señaló que la heredad ilegal había crecido. Esto fue en remisión a un noticia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito la semana pasada que mostró que la producción de opio de Myanmar estaba en su nivel más parada en nueve abriles.
«Los generales dañaron gravemente la confianza empresarial y empujaron a la fracción de la población por debajo del principio de la pobreza», dijo Sasa.
El salario pequeño se mantiene en 4.800 kyats birmanos [$2.30] al día, un nivel establecido en 2018.
Min Aung Hlaing todavía presionó por la «fabricación doméstico» y pidió una último dependencia de las importaciones y la ayuda extranjero.
Sombras de Than Shwe
Los planes económicos del normal, que incluyen propuestas para construir un sistema de patrón en la renta Naypyidaw y convertir a Myanmar en un centro para la fabricación de automóviles eléctricos a pesar de los repetidos cortes de energía, han generado comparaciones con el ex hombre cachas Than Shwe, cuyo enfoque de infraestructura incluía el incremento de Naypyidaw, que fue construido en secreto, y la construcción de la controvertida presa Myitsone.
Myanmar aprobó 1.450 millones de dólares. en inversión extranjera directa durante los primeros siete meses del año fiscal 2022-23, la decano parte de Singapur, un conducto para el pasta extranjero a Myanmar y China, según datos oficiales. La compañía marcial ha dejado de divulgar los proyectos que ha consentido desde el contrariedad, eliminando o restringiendo el entrada a una serie de registros de la empresa.
Las empresas energéticas chinas se encuentran entre las pocas empresas extranjeras que parecen dispuestas a realizar nuevas inversiones en el país que participan en el plan de la compañía para expandir la energía solar.
Aún así, dada la escalera de los problemas que aquejan a la industria, los expertos dicen que es poco probable que el esquema resuelva la causa de los apagones crónicos del país, que incluyen la ruptura de un gobierno estable, el conflicto y la volatilidad de la moneda.
«El sistema energético de Myanmar está en ruinas y no hay ningún plan para arreglarlo. No hoy, no en el interior de cinco abriles”, dijo a Al Jazeera Guillaume de Langre, un hábil en energía que solía asesorar al gobierno de Myanmar. «La grupo está mintiendo para los inversores. , mientras que las fuerzas de resistor locales aceleran ataques sofisticados en puntos críticos de la red eléctrica».
El estado de emergencia impuesto a posteriori del contrariedad se extendió nuevamente el miércoles por seis meses, lo que sugiere que las elecciones que los militares habían dicho que se llevarían a angla en agosto podrían retrasarse.
Incluso si las encuestas avanzan, es poco probable que hagan mucho para tranquilizar a los inversores.
«La ‘sufragio’ no inspirará ninguna confianza extraordinario de los inversores en Myanmar, al menos en el plazo inmediato», dijo una fuente en Yangon que tiene entrada al ejército y se negó a ser identificada por temor a represalias. los tiempos seguirán siendo más lentos ahora que se ha prorrogado el estado de sorpresa.
«[The] la represión en el período postelectoral se intensificará en un intento de pintar a la competición como un obstáculo para el regreso a la normalidad”.
Pero a diferencia de las multinacionales, los empresarios, comerciantes y agricultores de Myanmar no tienen adónde ir.
«Los medios de subsistencia importan», dijo Aung Thet. «En este momento, Myanmar está en el peor estado que he trillado en mi vida: heredad arruinada, sociedad arruinada, arruinado todo. Pero te sorprendería conocer que tengo fe en el futuro del país. Todavía estoy preocupado firme determinación de seguir delante”.
